So-net無料ブログ作成
検索選択
メインブログ
LMN研究所 @tada-de-English
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/
  
こうもり 表.pngこうもり 裏.png
チケット発売中!電話やFaxでもOK! 稲城市民オペラ事務局:042-350-3232
稲城市民オペラHP 
http://inagiopera.wixsite.com/inagi-civic-opera/koumori-2017
 

◆翻訳推敲now◆映画『パール・ハーバー』主題歌There You'll Be-フェイス・ヒル [オリジナル訳]

パール・ハーバー [Blu-ray]

パール・ハーバー
[Blu-ray]

  • 出版社/メーカー: ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
  • メディア: Blu-ray
Faith Hill - There You'll Be
映画『パール・ハーバー』主題歌

永遠に愛されて~パール・ハーバー愛のテーマ

永遠に愛されて
~パール・ハーバー愛のテーマ

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
  • 発売日: 2001/07/04
  • メディア: CD
永遠に愛されて ~ザ・ベスト・オブ・フェイス・ヒル~

永遠に愛されて
~ザ・ベスト・オブ・フェイス・ヒル~

  • アーティスト: フラン・ゴールド,マトラカ・バーグ,ウェイン・カークパトリック,E.Y.ハーバーグ,ホリー・ラマー,キース・フォレッセ,ブルース・スプリングスティーン,ディアン・ウォーレン,ロビン・ラーナー,スティーブ・ダイアモンド
  • 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
  • 発売日: 2001/10/17
  • メディア: CD





When I think back on these times
私が近頃の時代を思い返す時

And the dreams we left behind
それに私達が置き去った夢々を思い返す時

I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life

私は恵みに喜ぶでしょう 貴方が私の人生にいてくれたから

When I look back on these days
私が近頃の日々を振り返る時には

I'll look at and see your face
私は貴方の顔を見眺めましょう

You're right there for me
すぐそこで私の為にいる貴方を


In my dreams I always see you soar above the sky

夢の中で いつも貴方を見るの 空高く舞い上がる貴方

In my heart there’ll always be a place for you for all my life
心の中に いつも貴方の場所があるの これからも生きている間ずっと

I'll keep a part of you with me
共にいる貴方のカケラを忘れない

And everywhere I am there you'll be
だから私がいる所どこでも ほら貴方がいる 

And everywhere I am there you'll be
だから私がいる所どこでも ほら貴方がいる




Well you showed me how it feels

えぇ 貴方は見せてくれたね どうやって感じ取れるのか

To feel the sky within my reach
どうやって私の手が届く範囲の大空を感じ取れるのか

And I always will remember all the strength you gave to me
そして いつも思い出すの 貴方がくれた強さ全部

Your love made me make it through

貴方の愛で強くなれたの

Oh, I owe so much to you
おぉ、それ程にまで貴方に負うている

You're right there for me
すぐそこで私の為にいる貴方

In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there always be a place for you for all my life
I'll keep a part of you with me
And everywhere I am there you'll be

’Cause I always saw in you my light, my strength
いつでも貴方の中に見えるから 私の光、強さ

And I want to thank you now for all the ways
だから ありがとうを今こそ全てを賭けて

You're right there for me
すぐそこで私の為にいる貴方

You're right there for me
すぐそこで私の為にいる貴方

For always
いつもずっと永遠に

In my dreams I'll always see you soar above the sky
In my heart there always be a place for you for all my life
I'll keep a part of you with me
And everywhere I am there you'll be
And everywhere I am there you'll be


There you'll be
ほら貴方がいる

パール・ハーバー (角川文庫)

パール・ハーバー
(角川文庫)

  • 作者: ランダル ウォレス
  • 出版社/メーカー: 角川書店
  • 発売日: 2001/06
  • メディア: 文庫

nice!(5)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

nice! 5

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。