So-net無料ブログ作成
メインブログ
LMN研究所 @tada-de-English
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/

【よみうりカルチャー】の見学に(5) [イタリア歌曲]


3・4(水)に東京藝大ソプラノ先生のクラスを見学しました。
3.11(水)に国立(くにたち)音大メゾソプラノ先生のクラスを見学しました。
・・・・(中略)・・・・・・・
でも全く初めてのイタリア・オペラだから「自習」には限界があります。
合同練習でも色々と失敗しちゃってます。
だから【基礎から学ぶイタリア歌曲】という講座名に惹かれて見学したんです。

2CD付 独習と受験のためのイタリア歌曲集(1) (原詩朗読・範唱CD+伴奏CD) 歌唱監修=畑中 良輔

2CD付 独習と受験のための
イタリア歌曲集(1)
(原詩朗読・範唱CD+伴奏CD) 歌唱監修=畑中 良輔

  • 作者: 畑中 良輔
  • 出版社/メーカー: 音楽之友社
  • 発売日: 2004/07/14
  • メディア: 楽譜


(前回ここまで)


えっと、ちょっと話が戻ります。
------------------------------------------------------------
【よみうりカルチャー】の見学に(2)
http://hironaga-yuusuke.blog.so-net.ne.jp/2015-03-11-1
------------------------------------------------------------
国立
(くにたち)音大メゾソプラノ先生のクラスでは、これを練習していました。
     

カロ・ミオ・ベン~イタリア古典歌曲集

カロ・ミオ・ベン
~イタリア古典歌曲集

  • アーティスト: パイジェルロ,カルダーラ,カッチーニ,パリゾッティ,カバッリ,A・スカルラッティ,ヴィヴァルディ,カリッシーミ,ジョルダーニ,フィッシャー(ジョルジー)
  • 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック クラシック
  • 発売日: 2009/05/20
  • メディア: CD


国立(くにたち)音大メゾソプラノ先生のクラスも人数は同じ位かな?
でも、最前列に男性が1人います。
(僕は教室の後ろ隅で見学しています。)

先生が言いました。
「皆さん若い時に、音楽の時間に習った曲ですよね。」
(え、そうなんですか?音楽クラスだったけど知らなかったなぁ。)

「原曲キーだと高いので、今度は1つ音階を下げて歌ってみましょう。」
と、また皆で立って歌い始めました。
---------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=mfe010m57SM
---------------------------------------------------------

     ↑
この人のをチョイス!
     ↓

La Voix Du Nord

La Voix Du Nord

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: Ais
  • 発売日: 2009/07/01
  • メディア: CD


歌い終わって皆が座ると、先生はピアノを離れてプリントを配り始めました。

「あ、見学の方にも差し上げないと話が見えないですよね。」
と、わざわざ教室の後ろまで来て手渡して下さいました。

それは歌詞プリントでした。
カタカナの発音と、直訳の意味も。
----------------------------------------------------------
歌詞(Wikipediaより引用)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%B3

Caro mio ben, credimi almen, Senza di te languisce il cor,
caro mio ben, senza, di te languisce il cor.

Il tuo fedel sospira ognor. Cessa, crudel, tanto rigor!
Cessa, crudel, tanto rigor, tanto rigor!

Caro mio ben, credimi almen, Senza di te languisce il cor.
caro mio ben, credimi almen, Senze di te languisce il cor.



いとしい女よ、せめてわたしを信じよ。 貴女がいないと、心がやつれる。
貴女に忠実な男は いつもため息をついている。
やめよ、むごい女よ、それほどのつれなさを。

----------------------------------------------------------

あはは。
いやー、何なのでしょうか、この歌詞は。
まるで中学時代がフラッシュバックして来るような・・・。[もうやだ~(悲しい顔)]

初恋~浅き夢みし

初恋~浅き夢みし

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: Sony Music Direct
  • 発売日: 2013/04/10
  • メディア: CD


先生がホワイトボードを使いながら説明を始めました。
おぉ、その内容が歌詞の発音とリズム取りです!

イタリア歌曲を朗読しよう~歌唱のための発音入門~CD付き

イタリア歌曲を朗読しよう
~歌唱のための発音入門~
CD付き

  • 作者: 森田 学
  • 出版社/メーカー: ヤマハミュージックメディア
  • 発売日: 2008/06/17
  • メディア: 単行本

「へぇ、イタリア語のアクセント位置って、そうなんだ・・・。」
「アクセント位置は、通常、小節での位置が決まってる・・・」
「へぇー、英語では、かなり自由だけど。やっぱりイタリア歌曲とは違うんだなぁ。」

次は、そういう意味になる文法の説明です!

イタリアオペラ歌曲歌詞文法解説シリーズ(26) プッチーニ作曲 「トスカ」

イタリアオペラ歌曲
歌詞文法解説シリーズ(26)
プッチーニ作曲 「トスカ」

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: アウラ・マーニャ(イタリアオペラ出版)
  • 発売日: 2014/10/09
  • メディア: 楽譜


「え、イタリア歌曲では主語がないのが普通!?」
「動詞の活用形で主語が解る仕組みだから!?」
「へぇー、英語とは全く仕組みが違うんだなぁ。」
「へぇー・・・、ほぉー・・・。」

身近な人に「へぇー」と言わせる意外な話1000 (朝日文庫)

身近な人に
「へぇー」
と言わせる意外な話1000 (朝日文庫)

  • 作者: J&Lパブリッシング
  • 出版社/メーカー: 朝日新聞社
  • 発売日: 2003/08
  • メディア: 文庫

見学の終了時に、前に1人だけいた男性に声を掛けられました。
「ぜひ入ってください。わたし1人で寂しいので。」

にこやかな女性も声を掛けてくれました。
「ぜひ御一緒に。」

そんな後に国立(くにたち)音大メゾソプラノ先生と雑談しました。

ベイマックス 永遠の絆

ベイマックス 永遠の絆

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: KADOKAWA/角川書店
  • 発売日: 2015/01/22
  • メディア: 単行本

ヒロ
「高校で合唱部だったんです。先輩(愛称:ツボ)や同級(愛称:マミゴン)に国立(くにたち)音大の人もいて。」

------------------------------------------------------------
[YAMATO高校♪合唱部]
高1時代の夏に(1)-Nコン課題曲 
http://hironaga-yuusuke.blog.so-net.ne.jp/2014-08-13
------------------------------------------------------------

先生「確かに凄く素敵な声してらっしゃいますもんね。」
ヒロ「あは。で、東京の稲城市民オペラ【椿姫】に参加してるんですけど色々と難しくて。」
先生「あら、私、栃木県の団体で【フローラ】を歌いましたよ。質問なら答えられますよ。」

ヴェルディ 椿姫 (オペラ対訳ライブラリー)

ヴェルディ 椿姫
(オペラ対訳ライブラリー)

  • 作者: 坂本 鉄男
  • 出版社/メーカー: 音楽之友社
  • 発売日: 2004/10/01
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)

ヒロ「え、いいんですか!?」

先生「えぇ、どうぞ。」

・・・というわけで、国立(くにたち)音大メゾソプラノ先生の講座を受ける事を密かに決意!
(この時点では、まだ先生に伝えていません。)

数日後の[3][1][6]日(月)・・・誕生日(AKB卒業)。[わーい(嬉しい顔)]
交流分析の講座の説明会を聞きに行きまして、2講座を同時に申し込みました。

図解&ワークでわかる・身につく初学者のための交流分析の基礎

図解&ワークでわかる・身につく
初学者のための交流分析の基礎

  • 作者: 中村 延江
  • 出版社/メーカー: 金子書房
  • 発売日: 2012/07/01
  • メディア: 単行本

で、実は、今日[4][8]日(水)午前10:3012:00初回だったんです。
「基礎からのイタリア歌曲」の方がです!
なんと4月なのに外は雪の朝。[雪]

また追ってレポート書きますね!

先生が抱えていた教本。
      

2CD付 独習と受験のためのイタリア歌曲集(2) (原詩朗読・範唱CD+伴奏CD) 歌唱監修=畑中 良輔 歌唱監修=畑中 良輔2CD付 独習と受験のためのイタリア歌曲集(2)
(原詩朗読・範唱CD+伴奏CD)
歌唱監修=畑中 良輔 歌唱監修=畑中 良輔

  • 作者: 音楽之友社
  • 出版社/メーカー: 音楽之友社
  • 発売日: 2004/07/14
  • メディア: 楽譜

nice!(21)  コメント(0)  トラックバック(1) 
共通テーマ:音楽