So-net無料ブログ作成
検索選択
メインブログ
LMN研究所 @tada-de-English
http://tada-de-english.blog.so-net.ne.jp/

【コニー・タルボット】 Beautiful World [オリジナル訳]


ビューティフル・ワールド~ジャパン・エディション(CD+DVD)

ビューティフル・ワールド
~ジャパン・エディション(CD+DVD)

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: ビクターエンタテインメント
  • 発売日: 2013/12/18
  • メディア: CD

----------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=Ea3YEtDJ4BQ
----------------------------------------------------------

訳詩:Yuusuke HIRONAGA

I wish I knew why the clouds above are so beautiful
私は知れたら良いなと願ってる。
なぜ頭の上の雲達は、あんなにまで綺麗なのって。

And I wish that I knew why they create pictures for me and you
私は知れたら良いなと願ってる。
なぜ頭の上の雲達は、私とキミに絵を描いて見せるんだろうって。

It's a miracle for us to share
奇跡なんだよ、私達が共に過ごせるのって。

White and grey patterns up in the air
白と灰色の模様達が、ぽっかり宙に浮いてるよ。

I could daydream and look at the sky forever
こんな昼間の夢と空を、ずっと永遠に見れたら良いのにね。

Can't you see that it's a beautiful world
キミは世界が美しいって事、わからないの?

Come with me, I'll show you
一緒に来て、私が見せてあげる。

Open your eyes and see the beauty around
両目を開いて、そしたら周りの美しさが見えるよ。

Take my hand, and I'll lead you
手を繋いで、そしたら私が先に歩くから。

It's so wonderful, so magical
ほら、あんなに素晴らしい、あんなに不思議。


Just the other day
つい先日の事だけど。

I saw an angel and a polar bear playing games in the Sky

私ね、天使さんと北極熊さんが、天の御空でゲームしてるのを見たんだ。

I saw a king sat in a great big chair
私ね、王様が物凄く大きな椅子に座るのを見たんだ。

If you look at the clouds everyway
もしもキミが色んな方法で雲達に目を向けるなら、

Then they tell us a story each day
そしたら雲達は、その都度お話をしてくれるよ。

And they don't make a sound but they'll share together
雲達は声なんか立てやしないけど、一緒に過ごしてくれるんだよ。

Can't you see that it's a beautiful world
キミは世界が美しいって事、わからないの?

Come with me, I'll show you
一緒に来て、私が見せてあげる。

Open your eyes and see the beauty around
両目を開いて、そしたら周りの美しさが見えるよ。

Take my hand, and I'll lead you
手を繋いで、そしたら私が先に歩くから。

It's so wonderful, so magical
ほら、あんなに素晴らしい、あんなに不思議。

It's so wonderful, so magical
ほら、あんなに素晴らしい、あんなに不思議。


Beautiful...
Beautiful...
Beautiful world...

Can't you see that it's a beautiful world
Come with me, I'll show you
Open your eyes and see the beauty around
Take my hand, and I'll lead you
It's so wonderful, so magical
It's so wonderful, so magical

It's a beautiful world...

オーヴァー・ザ・レインボー

オーヴァー・ザ・レインボー

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: キングレコード
  • 発売日: 2009/05/27
  • メディア: CD

nice!(16)  コメント(1)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽